XtremeMac Soma Travel Guide de l'utilisateur

ipu-str-11SOMATM TRAVELuser’s guideguide de l’utilisateurIPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.indd 1 8/11/11 11:46:42 AM

1819PER InIZIAREPremete la porta anteriore per estrarre il 1. connettore dockAlloggiate il dispositivo Apple (potrebbe essere 2. necessario divaricare

2021PRODUkTSICHERHEITDieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemä

2223Ein/Aus1. Lautstärke +2. Lautstärke -3. Apple Dock-Einsatz4. Ausklappbare Beine5. Apple Dock6. 56514423ERSTE SCHRITTE Drücken Sie auf die vordere

2425¡Enhorabuena por su compra! Gracias por adquirir SomaTM Travel, el altavoz estéreo portátil y ligero para iPod, iPhone y iPad. Las páginas siguie

2627InSTRUCCIOnES ImPORTAnTES DE SEgURIDAD1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las ind

2829PRImEROS PASOSPresione la puerta frontal para expulsar el 1. conector dock.Conecte el dispositivo Apple al Dock (si utiliza un 2. iPad, es posible

3031SEgURAnÇA DO PRODUTOEsta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal quando usada da maneira aqui descrita. O uso incorr

3233Alimentação1. Volume +2. Volume -3. Bandeja de 4. acoplamento AppleApoios expansíveis5. Dock Apple6. 56514423InTRODUÇÃOPressione a porta frontal p

35limited warranty information l’information de garantieEnglish - Imation Enterprises Corp. warrants this product against defects for 1 year from th

XtremeMac.comThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

 Contents04 English09 Française14 Italiano19 Deutsch24 Español29 PortuguêsIPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.indd 2-3 8/11/11 11:46:42 A

45PRODUCT SAFETYWhen used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of this pr

67ImPORTAnT SAFETY InSTRUCTIOnS1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5.

89gETTIng STARTEDPush front door to eject connector dock1. Dock Apple device (may need to swing out 2. the “legs” for stability when using an iPad)Sl

1011SECURITE DU PRODUITSi vous respectez les instructions, ce produit est conçu et commercialisé pour garantir votre sécurité. Une utilisation inappro

1213Alimentation1. Volume +2. Volume -3. Tiroir Dock Apple4. Pieds pivotants5. Dock Apple6. 56514423PREmIERS COnTACTSEffectuez une pression sur la por

1415Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per aver acquistato SomaTM Travel, altoparlante stereo portatile leggero per iPod, iPhone e iPad. Le se

1617ImPORTAnTI ISTRUZIOnI DI SICUREZZA1. Leggete queste istruzioni. 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Segu